Готовимся к международному сотрудничеству: мастер-класс научного кружка кафедры иностранных языков!

Готовимся к международному сотрудничеству:

мастер-класс научного кружка кафедры иностранных языков!

В этом учебном году СНК кафедры иностранных языков Первого МГМУ им. И.М. Сеченова году продолжил работу очень интересным начинанием.  Важное уточнение: название «студенческий» - условное, т.к. заседания нашего кружка посещают не только студенты, но и молодые и опытные специалисты и не только Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, но и других медицинских вузов Москвы.

Тема этого года: "Моя медицинская специальность". В представлении своих специальностей на английском языке - языке международного научного общения - участвуют студенты, ординаторы, аспиранты, а также приглашённые ими эксперты. Вторым направлением нашей работы по-прежнему остаётся совершенствование коммуникативных навыков на английском языке: продолжаем изучать медицинскую коммуникацию в формальных и неформальных ситуациях межкультурного общения.

5 декабря 2014г. в рамках III Медицинского форума "MedWAYS - перспективные научные направления" был с успехом проведен мастер-класс «Профессиональная коммуникация на английском языке: клиническая конференция. Презентация клинического случая”.

Данный мастер-класс стал третьим масшабным мероприятием, организованным силами научного кружка студентов и молодых учёных кафедры иностранных языков. Организаторы проекта - научный руководитель кружка Ирина Юрьевна Марковина и староста, студентка 5-го курса ЦИОП “Медицина будущего” Юлия Ермакова.

Продемонстрировать знание английского языка в профессиональной среде были приглашены молодые специалисты: Елена Анненкова, клинический ординатор кафедры акушерства и гинекологии с курсом перинатологии ГОУ ВПО «Российский университет дружбы народов» и Александра Проскура клинический ординатор кафедры урологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова и студентка 5 курса лечебного факультета Каринэ Дарбинян. Кроме того, к нам присоединились четверокурсники факультета по работе с иностранными обучающимися, специальность «Лечебное дело»: Уи Кар Кей и Каллман Чунг.

Открыла мастер-класс, по традиции, Ирина Юрьевна Марковина, она всегда знакомит участников с современными теориями межкультурной коммуникации, в том числе, профессиональной, рассматривая проблемы взаимопонимания в условиях межкультурного диалога – это очень интересная и важная тема для всех, кто хочет быть частью международного профессионального сообщества, эффективно сотрудничать с иностранными коллегами.

Ответственная роль ведущего досталась Юлии Ермаковой. И это понятно: ведь она не только староста кружка, она прекрасно говорит по-английски, отлично умеет выполнять функции chairperson.

Мастер-класс состоял из 3 модулей. Модуль 1 «Профессиональная коммуникация на английском языке» организаторы посвятили особенностям построения профессиональной коммуникации в англоязычной среде, различиям в представлении клинических случаев согласно британской и американской моделям (Юлия Ермакова), а также демонстрации клинических случаев-эталонов, включавшими в себя подробные объяснения каждого структурного элемента: “Metastatic Prostate Cancer” (Александра Проскура) и “Acute Coronary Syndrome: Myocardial Infarction” (Уи Кар Кей) .

Модуль 2 “Представление пациента на клинической конференции” был посвящён разбору клинических случаев в стандартном клиническом формате. Были заслушаны работы Елены Анненковой “Case of Anaemia in Pregnancy”, Каллмана Чунга "Hemochromatosis", Каринэ Дарбинян “Acanthamoeba Ceratitis”. Слушатели задавали много вопросов по ходу выступления коллег, вступали в дискуссии относительно дифференциального диагноза и лечения.

Третий модуль - Презентация пациента. Мини-конференция на английском языке - был интерактивным. Участникам мастер-класса предложили выбрать, в какой рабочей группе они хотели бы составлять новый клинический случай исходя, из тем докладов, представленных в предыдущем модуле: акушерство и гинекология, офтальмология, внутренние болезни и кардиология. Докладчики взяли на себя роль лидеров рабочих групп, все присутствовавшие приняли активное участие и по окончании модуля спикеры от каждой группы выступили с мини-презентацией клинического случая, оформленной по правилам англоязычной медицины, и поделились данными о своих виртуальных пациентах. Стоит отметить, что все без исключения рабочие группы прекрасно справились с поставленной задачей.

В нашей мини-конференции был также задействован time keeper - студентка 5 курса ЦИОП “Медицина будущего” Диана Изимариева. В обязанности time keeper на зарубежных конференциях входит следить за соблюдением выступающими регламента, оповещение о том, что отведённое для их доклада время подходит к концу.

В завершающем модуле организатор мастер-класса И.Ю. Марковина сделала анонс образовательных программ, представленных в Центре изучения иностранных языков Первого МГМУ имени И.М. Сеченова, а также выступила со словом-напутствием в адрес студентов, молодых и опытных специалистов и пожеланием совершенствовать навыки профессиональной коммуникации.

В мастер-классе приняли участие около 30 человек, студенты, включая представителей факультета по работе с иностранными обучающимися (10 чел.), аспиранты, магистранты, преподаватели и специалисты Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, ординаторы и аспиранты из других медицинских вузов.

Члены научного кружка кафедры иностранных языков