В Будапеште (Венгрия), 6–7 сентября состоялась международная конференция, посвященная современным вызовам в исследовании и обучении языкам для специальных целей. Проводимое на базе университете Земмельвейса – партнера Сеченовского университета, мероприятие собрало более 100 участников из стран Европы и Азии. На конференции были представлены доклады сотрудников Института лингвистики и межкультурной коммуникации Сеченовского университета.

В Будапеште (Венгрия), 6–7 сентября состоялась международная конференция, посвященная современным вызовам в исследовании и обучении языкам для специальных целей. Проводимое на базе университете Земмельвейса – партнера Сеченовского университета, мероприятие собрало более 100 участников из стран Европы и Азии. На конференции были представлены доклады сотрудников Института лингвистики и межкультурной коммуникации Сеченовского университета.

Так, совместная работа доцента Виктории Федоровской и старшего преподавателя Татьяны Осипенко с коллегами из университетов Германии и Венгрии была посвящена способам обращения к врачам в ходе коммуникации «врач–онкологический больной» в русском, немецком и венгерском языках. Международный проект имеет большое значение для врачей, работающих в поликультурной среде, специалистов по межкультурной профессиональной коммуникации, медицинскому туризму, переводчиков, работающих в сфере медицины.

Доклад доцента Алексея Матюшина был посвящен интерактивному сторителлингу в обучении английскому языку для специальных целей. Проект, реализуемый при поддержке Фонда Потанина, посвящен разработке новой интерактивной технологии, способствующей усвоению профессиональной биомедицинской терминологии. В основу технологии положен нарратив, разработанный на основе аутентичных текстов. Уже в этом году магистранты-лингвисты Сеченовского университета смогут апробировать технологию в рамках модернизированного практического курса профессионального общения, а в дальнейшем – научиться самостоятельно создавать аналогичные продукты.

По словам директора Института лингвистики и межкультурной коммуникации, профессора Ирины Марковиной, участие сотрудников в мероприятии, проведенном под эгидой Европейской ассоциации по изучению языков для специальных целей, и интерес, проявленный к их докладам, является подтверждением практической значимости выполняемых в Институте исследований.

«Институт лингвистики и межкультурной коммуникации – уникальная для медицинских вузов структура, институт развития, на базе которого открыт бакалавриат и магистратура по направлению подготовки «Лингвистика», а также бакалавриат по направлению подготовки «Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере», – рассказала Ирина Марковина. – На основе результатов собственных исследований в Институте разработан не имеющий аналогов подход к обучению иностранным языкам для специальных целей, межкультурной, научной и медиакоммуникации, коммуникации в медицинской среде, переводу, терминологии и лексикографии, гуманистическому подходу в медицине, а также фундаментальному и прикладному исследованию систем искусственного интеллекта».

Институт лингвистики – динамично развивающееся подразделение Сеченовского университета, играющее ключевую роль в создании полиязычной образовательной среды и ставящее своей целью подготовку нового поколения специалистов в области здравоохранения и лингвистики, обладающих уникальным набором компетенций.