20 ноября в коворкинге Сеченовского Университета состоялась встреча литературного клуба «Ибн Синтаксис». Участники активно поработали над шорт-листом арабских рассказов, чтобы отобрать лучшего кандидата для перевода на русский язык. Финальный выбор еще предстоит сделать, но цель уже ясна: открыть для русскоязычных читателей новое для них произведение арабской литературы.

نادي "إبن سينتاكسيس" يضع القائمة المختصرة للقصص العربية المرشحة للترجمة

عقد نادي "ابن سينتاكسيس" الأدبي في العشرين من نوفمبر اجتماعًا في مساحة العمل المشترك بجامعة سيتشينوف. عمل الأعضاء بنشاط على وضع قائمة مختصرة للقصص العربية لاختيار أفضل قصة تصلح للترجمة إلى اللغة الروسية. لم يتم اتخاذ القرار النهائي بعد، لكن الهدف واضح بالفعل: وهو تقديم عمل أدبي عربي جديد للقراء الناطقين بالروسية

Club "Ibn Syntax" Shortlists Arabic Stories for Translation

On November 20, a meeting of the "Ibn Syntax" literary club was held at the Sechenov University coworking space. The participants actively worked through a shortlist of Arabic short stories to select the best candidate for translation into Russian. The final choice is still to be made, but the goal is already clear: to introduce Russian-speaking readers to a new and unfamiliar work of Arabic literature.