Eng

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

В ПЕРВОМ МГМУ ИМ. И.М. СЕЧЕНОВА

Образовательная система Российской Федерации представляет собой взаимосвязанную последовательность следующих звеньев:

школа     →      вуз     →      послевузовское образование

В каждое из звеньев этой системы в качестве обязательного компонента  входит обучение иностранному языку. Владение иностранным языком в современном мире – не только показатель образованности и общей культуры личности. Оно жизненно необходимо каждому профессионалу, поскольку является ключом к развитию и совершенствованию профессиональных компетенций.

Какие преимущества дает владение иностранным языком?

·        Владея навыками чтения профессиональных текстов, вы получаете доступ к мировым достижениям медицинской науки и клинической практики

·        Умея аннотировать и реферировать текст на иностранном языке, вы сможете включить его фрагмент в собственную научную работу (естественно, сославшись на автора оригинального текста)

·        Освоив форматы устной и письменной речи в профессиональном контексте, вы сможете участвовать в стажировках и научных мероприятиях за рубежом и в Российской Федерации (если в качестве рабочего языка заявлен иностранный), а также в дальнейшем работать с пациентами, не владеющими русским языком

·        Научившись писать и правильно оформлять статьи на иностранном языке, вы сможете ознакомить зарубежных коллег с результатами своей научной работы

·        Наконец, обучившись переводу профессиональных текстов, вы получите дополнительную профессиональную квалификацию и будете востребованы как уникальный специалист, не только профессионально владеющий иностранным языком, но и разбирающийся в проблематике текстов с которыми он работает.

Все это значительно повысит вашу востребованность на современном рынке труда, будет способствовать профессиональному росту и росту благосостояния. И все эти возможности освоения иностранного языка предлагает вам Институт лингвистики и межкультурной коммуникации.

Как освоить необходимые умения и навыки?

Их освоение часто предусмотрено программами обязательных или элективных дисциплин, включенных в учебный план, но некоторые умения и навыки можно получить, посещая заседания научного кружка, мастер- классы, зачислившись на курс дополнительного образования или путем самостоятельного изучения материалов.

Навыки чтения профессиональных текстов

·        Начальные навыки: Базовый курс «Иностранный язык» (Специалитет, Бакалавриат)

·        Навыки «продвинутого уровня»:

Курс «Иностранный язык для научного общения» (Магистратура)

Курс «Иностранный язык» (Аспирантура)

Курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Центр изучения иностранных языков)

Курс «Иностранный язык для научного общения» (Специалитет – Медицина будущего, Бакалавриат)

Умение аннотировать и реферировать текст на иностранном языке

·        Курс «Иностранный язык для научного общения» (Магистратура)

·        Курс «Иностранный язык» (Аспирантура)

·        Курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Центр изучения иностранных языков)

·        Курс «Иностранный язык для научного общения» (Специалитет – Медицина будущего, Бакалавриат)

Форматы устной и письменной речи в профессиональном контексте

·        Курс «Устная профессиональная коммуникация на иностранном языке» - Специалитет

·        Курсы «Профессиональные коммуникации в иноязычной среде», «Профессиональные компетенции в иноязычной среде» (Специалитет – Медицина будущего)

·        Курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Центр изучения иностранных языков)

Умение писать и правильно оформлять тексты на иностранном языке

·        Начальные навыки: Курс «Иностранный язык для научного общения» (Специалитет – Медицина будущего, Бакалавриат)

·        Навыки «продвинутого уровня»:

Мастер-классы Офиса академического письма

Публикации в газете «Сеченовские вести»

Перевод профессиональных текстов

·        Начальные навыки - Базовый курс «Иностранный язык» (Специалитет, Бакалавриат)

·        Профессиональные навыки:

Курс «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (Центр изучения иностранных языков)

Вы видите, что система обучения иностранному языку в Институте лингвистики и межкультурной коммуникации построена по принципу блоков. Если учебный план по вашему направлению не включает дисциплин, направленных на развитие необходимых умений и навыков, вы сможете освоить необходимый вам блок либо в  Центре изучения иностранных языков, либо в Офисе академического письма. Информацию о мероприятиях Центра и Офиса вы можете получить на сайте Университета www.sechenov.ru.

СТРОЙТЕ ПО КИРПИЧИКУ ВАШИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ!